Karo pasakojimai: prieštaringa Howlo judančios pilies adaptacija

Su „Studio Ghibli“ filmus dabar galima rasti „Netflix UK“ , mes gilinamės į savo apžvalgų archyvus, norėdami pažvelgti atgal į tai, kas daro juos tokius stebuklingus. Šis straipsnis iš pradžių buvo paskelbtas 2014 m.



„Tai mūšio laivas, ieškantis daugiau miestų, kuriuos būtų galima sudeginti“, - sako tituluotas vedlys Howlo judančioje pilyje, žvelgdamas per gėlių lauką į didžiulę skraidančią karo mašiną.

- Ar tai priešas, ar mūsų? - klausia jauna mergina Sophie su prakeikimu, pavertusiu ją sena moterimi.



- Koks skirtumas? atsako Howlas, kol jo rankos mostu visa tai sudužo.

Žiūrėkite klasikinį gydytojo epizodą internete

Prasidėjus devintajam Hayao Miyazaki filmui, pasirengimas karui atrodo nerimą keliančiai pažįstamas: pėstininkai su šiurkščiais ūsais ir minios, mojuojančios žaibiškomis vėliavomis, kaip rudos ir pilkos spalvos tankai ir karo laivai (tiek skraidantys, tiek plaukiojantys) eina į šlovę. Visi jaudinasi ir dėl to nerimaujama labai mažai. Žmonės labiau bijo tokių burtininkų, kaip Howlas ir jo senas priešas „Atliekų ragana“.

2004 Nibariki - GNDDDT

2004 Nibariki - GNDDDT



Kai ji keikia Sofiją, nesunku pagalvoti, kad tai bus pažįstama istorija, toks ieškojimas, kai jaunas, gražus vyras - o Howlą iš dalies lemia jo grožis - turi nugalėti bjaurią moterį, kad išgelbėtų širdį. tyra mergina. Tačiau vykstant karui ir mes sužinome daugiau apie kiekvieno prakeiksmus, priešas tampa sunkiau aiškiai matomas.

Nesuklyskite: jei perskaitėte Dianos Wynne Jones to paties pavadinimo knygą ir jums ji patiko (vienintelis įmanomas atsakas į tokią gražią, elegantišką istoriją) ir tikitės, kad ji pavirs nuostabia „Ghibli“ animacija, galite būti priversti netikėtai. Visi personažai yra šioje adaptacijoje ir kai kurie siužeto taškai yra laikomi, tačiau viskas sumaišoma. Pati Jonesas parašė vieną įžvalgiausių filmo kritikos dainų interviu, paskelbtame paskutiniame romano leidime prieš jos mirtį 2011 m.



Autorė sakė, kad ji ir Miyazaki užaugo kaip Antrojo pasaulinio karo fonas ir sukūrė panašų nepasitenkinimą karu. Nors ji nusprendė sukurti grožinę literatūrą, neturinčią nieko bendra, akivaizdus Miyazaki susižavėjimas karo technologijomis reiškė, kad net ir tariamai prieškario darbe tai buvo tarsi bandymas išgerti jo pyragą ir jį suvalgyti. Galbūt tai skambėjo jo galvoje, kai jis ėmėsi kurti paskutinį savo filmą „Vėjas kyla“.

Karo mašinos ir tituluota Howlo pilis iš tikrųjų yra gražios savo pramoniniu bjaurumu. Jie taip pat netinka prie pasakų pasaulio. Galbūt šis nesuderinamumas buvo tyčinis, bet jei pažvelgsite į ankstesnį Miyazaki darbą „Nausicaa“ ir „Vėjo slėnis“, ypač į jo mangą, kuri buvo prieš tai datuojama-supranti, kad visas šias išraiškas jis piešė anksčiau. Negražios skrajutės, kurios be vargo telpa į Nausicaa pasaulį, atrodo šiek tiek labiau „Howl“.

Bet prisimink tai, japonas berniukas ... lėktuvai nėra karo įrankiai - „The Wind Rises 2013 Nibariki“ - GNDHDDTK

„Bet prisimink tai, japonas berniukas ... lėktuvai nėra karo įrankiai“ - „The Wind Rises“
2013 m. „Nibariki“ - GNDHDDTK

Istorija ricochets nuo buitinio žavesio iki gaisro sprogdinimo civilių, mažai susirūpinę dėl numatymo ar informacijos išmetimo. Didžioji magijos dalis yra tokia pažįstama iš pasakų, kad daugumai žiūrovų nereikia nuorodų. Ir mes visi žinome karo pasakojimą, nors rečiau, nei jūs įsivaizduojate, pamatysite civilinę perspektyvą dėl oro antskrydžių ir karo laivų, besileidžiančių į uostą. Tai suteikia Howlo judančiai piliai svajingą savybę, kuri kai kuriems žmonėms gali pasirodyti varginanti, tačiau vien pamatyti pasaulį ir būti su šiais personažais yra beveik taip patrauklu, kad nereikia žinoti apie geopolitiką ir kovos ataskaitas.



Beveik, beveik…

Dėl šios prieštaringos adaptacijos Howlo judanti pilis, be abejo, yra viena labiausiai nepatenkinančių bet kurio filmo pabaigos per pastaruosius 10 metų. Tai taip staigiai, taip stulbinamai patogu, kad jo atskleidimas vargu ar būtų laikomas spoileriu, nes vienintelis dalykas, vedantis prie jo, yra vienas sakinys, kurį pirmosios scenos fone pasakė nematytas personažas. Procesas nuo paradų iki karo perkeltų pabėgėlių, nuo Sofie prakeikimo iki gydymo ir viso Howlo emocinio vystymosi yra susijęs su augimu ir susidūrimu su pasauliu, koks jis yra. Kalbama apie asmenų ir gyventojų nekaltumo praradimą. Pabaigoje, per mažiau nei penkias minutes, paimamas visas sielvartas, netektis ir mirtis, kurią aplankė tolimi, valdžios alkanas valdovai, suriša ją į mažą dėžutę su gana mažu lanku ir nekreipia į tai dėmesio.

Tai erzina. Tai įžeidžia filmo charakterį. Dėl to tai yra disonuojanti pastaba Miyazaki filmografijoje. Tai savaime pasako, kiek mes tikimės iš režisieriaus. Nesugebėjimas priklijuoti kažko, kas kitaip yra aukščiau įprasto „gero“ filmo standarto, pabaigos, atrodo kaip didžiulis nusivylimas.

2004 Nibariki - GNDDDT

2004 Nibariki - GNDDDT



Tada kyla klausimas, su tokia bloga išvada, kodėl žiūrėti Howlo judančią pilį? Jame nėra nieko, ko nebūtų galima rasti kitame Miyazaki darbe. Karo mašinos yra Nausicaa ir Laputa. Pats staugimas labai primena Haku, drakono berniuką iš „Spirited away“, kaip ir daugelis burtininkų. Bet žinoma, žinoma, verta žiūrėti. Tik neverta žiūrėti, kol nepamatėte visų kitų jo filmų.

„Howl's Moving Castle“ galima įsigyti „UK UK“ kaip 8,99 svarų sterlingų mėnesio prenumeratos dalį.



Žiūrėkite dabar „Netflix UK“

Šis straipsnis iš pradžių buvo paskelbtas 2015 m. Visą mūsų „Studio Ghibli“ retrospektyvą žr Mijazakio magija .